Hitomi wo Tojite

Kali ini transalation dari lagunya Om Oshitari Yuushi *d gampar Yuushi*

Yuushi : emang gw nikah ama tante lu! pake manggil om segala. Gw msh sekolah.

Vee: om Yuushi mukanya mesum sih, kyk om-om yg msh bujangan * d gorok Yuushi*

Udah...langsung aja!!

Hitomi wo Tojite ~ Close my Eyes

Album / Collection: Kesshou

Lyrics: Hidenobu Kiuchi

Music: Hidenobu Kiuchi

Arranged by: Iwase Satoshi

Vocals: Hidenobu Kiuchi (Oshitari Yushi)

iro no nai yume wo mita shiro mo kuro mo nani mo nai

kurayami no mannaka de hiza wo kakaeteita

I saw a colorless dream. Nothing, not even white or black

In the midst of darkness, I hugged my knees

Aku melihat mimpi tanpa warna. Tidak ada satupun, bahkan hitam dan putih sekalipun

Di tengah kegelapan, aku memeluk lututku

sashikomu hitosuji no hikari kazashita te wo nobashite tsukanda

suikomareru you ni michibikarete tachiagatte yuku

A stream of light that came in, I extended my hand and grabbed it

As if i were sucked in, being lead by it, I stood up

Aku bentangkan tanganku dan mengenggam aliran cahaya yang datang

Aku berdiri dan merasa ditarik dan dipimpin oleh cahaya tersebut (?)

aisuru koto ga ikite yuku kate naraba

arasou koto ni nagasu namida mo hitsuyou nai hazu kitto

If being in love is a necessity in order to live

There should be no reason to shed a tear for fighthing, perhaps

JIka dicintai itu suatu kebutuhan untuk hidup

Seharusnya tidak ada alasan untuk menitikkan airmata hanya karena perkelahian

ai no kakera atsumete kagayaita kesshou

hitomi wo tojite ima koko ni umareta imi wo shirou

Collecting the shards of love, the crystal that shined

Close your eyes and let us learn the reason for being born now

Mengumpulkan pecahan cinta, kristal yang bersinar

Tutuplah matamu dan marilah kita pelajari arti kita dilahirkan, sekarang

jibun no sonzai no imi wo tou toki mo aru

kazukazu no deai kara sono kotae wo toku darou

There are times you question your answer for being

From any encounters, you will find the answer to that

Beberapa kali kau menanyakan pertanyaan 

Dengan beberapa pertemuan, kau akan menemukan jawabannya sendiri

nando to naku kurikaeshi kizutsuite tsuyoku natteku no wa

hito no itami wo shiru tame no daiji na PROCESS

Repeating many times, but growing strong by being hurt

It is an important process to learn the pain of people

Terulang beberapa kali, tapi menjadi lebih kuat karena disakiti

Itu adalah proses penting untuk belajar rasa sakit seseorang

shinjiru koto de kokoro ga tsuyoku nareru nara

hon no sukoshi mo oshimu koto naku kimi wo omou kara motto

If believing will make your heart stronger

Just a little, without hate, I will think of you, more

Jika mempercayai bisa membuat hatimu lebih kuat

Meskipun hanya sedikit, tanpa benci, aku akan berpikir tentangmu

hito wa mina dareka ni aisareteiru hazu

hitomi wo tojite hora yasashisa ni tsutsumareteiru kara

Everyone should be loved by another

Close your eyes, see, you are surrounded by kindness

Semua orang seharusnya dicintai oleh yang lain

Tutuplah matamu, dan lihatlah, kau dikelilingi oleh kebaikan

guuzen wa hitsuzen de subete wa jibun de erande kita michi

Coincidences are inevitable, everything is according to the path you choose

Kebetulan itu sesuatu yang tidak terelakkan, semua hal terjadi berdasarkan keputusan yang kau pilih 

aisuru hito to wakare no toki ga kita nara

nido to wa konai nagareyuku toki wo sugoseta omoide wo daite

If the time to part with your loved ones comes

Hold onto the times you spent within flowing time that will never come again

Jika waktu bersama yang kau cinta datang

Tahanlah waktu tersebut, seakan-akan waktu itu tidak pernah kembali lagi

tooku hanarete yuku yori chikaku natteku

hitomi wo tojite hora kimi no kokoro no naka ni nokoru yo

Parting further. Getting closer

Close your eyes, see, it will remain in your heart

Terpisah jauh, berdekatan

Tutuplah matamu, lihatlah, hal itu akan bersisa didalam hatimu

sayonara wa iwanai yo mata sugu ni aeru sa

hitomi wo tojite hora itsudemo kimi no soba ni iru kara

I won't say good bye. We can see each other again soon

Close your eyes, see, I'm always by your side

Aku tidak akan mengucapkan kata perpisahan. ucapkanlah kita akan bertemu sebentar lagi

Tutuplah matamu, lihatlah, aku selalu berada disisimu

itsudemo soba ni iru kara

I'm always by your side

Aku selalu berada di sisimu

Vee's comment :

Pertama tau judul lagu ini, ta kira ini versi lain dari hitomi wo tojite nya Fuji. Secara om Yuushi juga niru teknik nya Shu chan (baca:syuusuke) d tenis, jadi mikirnya dia juga nge remark lagunya Shu chan. 

tnyta ee... tnyta, pas denger lagu ini pertama kali kok beda ama punya nya Shu chan n jd d dengerin tiap hr. Pas reff nya yg trkhr bwt aq suka ama lagu ini. Suara mendesahnya om Yuushi....oh....i love it, Kiuchi san.

COMMENT, PLEASE ....... *MAKSA*